Моя пісня
Авторы: Renārs Kaupers, Сергій Локшин (Sedrik)
Лицензии: Prāta Vētras Skaņu ierakstu kompānija
Ренарс Кауперс, фронтмен: «Mana Dziesma або “Моя пісня” — одна з найвідоміших наших пісень у рідній Латвії. Тому, щоб підтримати наших друзів у цей важкий час, ми обрали саме її та вирішили заспівати український текст на вже популярну музику. Нам дуже хотілося, щоб він однаково глибоко відізвався і у серцях латишів, і у серцях українців, адже сьогодні ми разом. Працювали з неймовірним натхненням. З моменту, як виникла ідея, до фінального монтажу відео минуло трохи більше двох тижнів».
Український текст написав Сергій Седрик Локшин, автор текстів пісень «Свята» та «Плакала» для гурту KAZKA. Зараз поет перебуває на батьківщині, тож зв’язок з Ренарсом Кауперсом тримав онлайн. У запису композиції взяли участь хор Riga Gospel та струнний квартет Juno. Як і для BrainStorm, для всіх учасників запису, це був перший досвід створення пісні українською.
Оригінальна версія пісні Mana Dziesma вже давно стала однією з найпопулярніших в Латвії, її часто можна почути на головних заходах Латвії, у тому числі у виконанні найвідоміших хорів, яких у країні дуже багато. Тепер, за бажанням, кожен з них може долучитися і до виконання «Моєї пісні» українською. Для цього BrainStorm підготували ноти з українським текстом та завантажили їх на свій офіційний сайт.
Під час благодійного марафону «Save Ukraine — #StopWar» «Моя пісня» прозвучала в ефірі понад 20 телеканалів Європи, а також з екранів, що були встановлені на головних площах Риги, Варшави, Стокгольму, Амстердаму, Лондону, Лісабону, Парижу, Тель-Авіву та інших міст країн-трансляторів.
Слушать другие хиты BrainStorm
TW
LW
PP
WOC
Title
Artist
Rating
Music
Video
Video
Lang
Genre
Licenses
ISRC
Dwnld
On Air
Radio Airs
YouTube Views
Spotify Streams
Release Date
–
–
–
–
Pop
Power Pop
Бойчевски Надежда
FR-59R-19-52938
3
12
2 437
289 751
0
14 Jul, 2019
–
–
–
–
Pop
Power Pop
Prata Vetras Skanu Ierakstu Kompanija, SIA / BrainStorm Records Company LTD
LV-L15-17-06440
46
84
42 453
0
0
11 Oct, 2017
–
–
–
–
Pop
Alternative
Warner Music
LV-L15-15-00137
25
14
2 874
0
0
10 Aug, 2017
–
–
226
8
Pop
Prata Vetras Skanu Ierakstu Kompanija, SIA / BrainStorm Records Company LTD
QZ-2L6-18-00101
23
27
4 616
0
0
15 Oct, 2013
–
–
178
5
Pop
Prata Vetras Skanu Ierakstu Kompanija, SIA / BrainStorm Records Company LTD
LV-A02-12-00022
17
19
6 591
0
0
25 Feb, 2013
–
–
206
6
Pop
Prata Vetras Skanu Ierakstu Kompanija, SIA / BrainStorm Records Company LTD
LV-A02-12-00025
30
28
4 232
0
0
16 Jan, 2013
–
–
168
7
Pop
Prata Vetras Skanu Ierakstu Kompanija, SIA / BrainStorm Records Company LTD
LV-A02-11-00001
31
66
107 497
0
0
3 Dec, 2012
–
–
143
5
Pop
Prata Vetras Skanu Ierakstu Kompanija, SIA / BrainStorm Records Company LTD
LV-A02-12-00021
33
52
20 767
0
0
26 Aug, 2012
–
–
213
6
Rock
Prata Vetras Skanu Ierakstu Kompanija, SIA / BrainStorm Records Company LTD
LV-A02-12-00016
15
9
1 990
0
0
30 Jul, 2012
–
–
158
7
Pop
Prata Vetras Skanu Ierakstu Kompanija, SIA / BrainStorm Records Company LTD
LV-A02-11-00002
32
53
84 694
0
0
11 Apr, 2012
–
–
243
7
Pop
Prata Vetras Skanu Ierakstu Kompanija, SIA / BrainStorm Records Company LTD
LV-A02-12-00001
18
14
3 094
0
0
10 Apr, 2012
–
–
184
9
Prata Vetras Skanu Ierakstu Kompanija, SIA / BrainStorm Records Company LTD
QZ-2L6-18-00101
38
48
11 565
0
0
2 Feb, 2010
–
–
172
10
Prata Vetras Skanu Ierakstu Kompanija, SIA / BrainStorm Records Company LTD
LV-A02-09-00007
36
40
20 851
0
0
17 Mar, 2009
–
–
92
2
Prata Vetras Skanu Ierakstu Kompanija, SIA / BrainStorm Records Company LTD
LV-A02-06-00001
51
58
56 699
0
0
9 Oct, 2008
–
–
240
5
Prata Vetras Skanu Ierakstu Kompanija, SIA / BrainStorm Records Company LTD
LV-A02-09-00003
30
29
2 768
0
0
1 Jun, 2008
–
–
145
9
Prata Vetras Skanu Ierakstu Kompanija, SIA / BrainStorm Records Company LTD
LV-A02-09-00008
29
22
4 467
0
0
16 Jan, 2008
–
–
56
17
Prata Vetras Skanu Ierakstu Kompanija, SIA / BrainStorm Records Company LTD
QM-BZ9-19-04984
59
77
229 889
0
0
29 May, 2007
–
–
58
16
Pop
Indie
Power Pop
Prata Vetras Skanu Ierakstu Kompanija, SIA / BrainStorm Records Company LTD
LV-A02-06-00001
46
233
430 332
0
0
30 May, 2006
–
–
112
26
Prata Vetras Skanu Ierakstu Kompanija, SIA / BrainStorm Records Company LTD
LV-A02-05-00001
22
57
36 657
0
0
17 Nov, 2005