Соглашение с Радиовещателями

  1. Общие положения
    1. Настоящее Соглашение с радиовещателями (далее — Соглашение) является официальной письменной публичной офертой компании ТопХит (далее – ТопХит), адресованной дееспособным физическим и юридическим лицам, которые в соответствии с законодательством страны своей регистрации и/или операционной деятельности осуществляют сообщение в эфир и по кабелю фонограмм в качестве радиовещателя и имеют место постоянной регистрации в стране-участнице Международной конвенции об охране прав исполнителей, изготовителей фонограмм и вещательных организаций (далее — Вещатели), заключить Соглашение об использовании Интернет-сайтов и Сервисов ТопХит на изложенных ниже условиях.
    2. При совместном упоминании по тексту Соглашения ТопХит и Вещатель также именуются Стороны, а каждый по отдельности — Сторона.
    3. Каждая из Сторон гарантирует другой Стороне, что обладает необходимой право- и дееспособностью, а равно всеми правами и полномочиями, необходимыми и достаточными для заключения и исполнения настоящего Соглашения в соответствии с его условиями.
    4. Действующая версия Соглашения всегда размещена на Интернет-сайте ТопХит и в обязательном порядке предлагается для ознакомления Вещателю до момента принятия им условий Соглашения и регистрации на Интернете.
    5. Данное Соглашение вступает в силу и становится юридически обязывающим Соглашением между Вещателем и ТопХит с момента регистрации Вещателя на Интернет-сайте.
  2. Основные понятия и термины Соглашения
    1. Произведение — музыкальное произведение с текстом или без текста.
    2. Фонограмма — звуковая запись исполнения Произведения.
    3. База Фонограмм ТопХит — Фонограммы, имеющиеся у ТопХит в базе данных Сайтов ТопХит в виде аудиофайлов, полученные ТопХит на основании соглашений с правообладателями.
    4. Информационные материалы — размещаемая ТопХит на своих Интернет-сайтах и Сервисах в электронном виде следующая информация: имя Исполнителя (имя или псевдоним артиста / название группы) Фонограммы; название исполняемого Произведения; Авторы Произведения; наименование компании, имена владельцев авторских прав; наименование компании, имена владельцев смежных (исполнительских и фонограммных) прав; артворк фонограммы (изображение обложки сингла); фото исполнителя, текст произведения.
    5. Вещатель — средство массовой информации, легально осуществляющее Вещание Радиопрограмм(-ы) на Территории.
    6. Радиопрограмма — совокупность периодических аудио сообщений и материалов (передач), имеющая постоянное название и выходящая в эфир (свет) не реже одного раза в год.
    7. Вещание — сообщение Вещателем Радиопрограмм в эфир или по кабелю на территории распространения радиосигнала в пределах Территории, в том числе используя региональные радиовещательные станции, входящие в сеть Вещателя в пределах Территории и/или любой иной радиовещательной организацией на Территории, имеющей лицензию/разрешение на радиовещание (если применимо) и заключившей с Вещателем соответствующий договор.
    8. Трансляция - трансляция Контента и Радиопрограмм Вещателя, осуществляемая Вещателем в режиме реального времени через сеть Интернет.
    9. Контент - любой контент, присутствующий в Трансляциях и Радиопрограммах Вещателя, а также относящиеся к Вещателю Метаданные, любые на Сервисах и Интернет-сайтах ТопХит.
    10. Метаданные – часть Контента, текстовые, звуковые, видео и графические данные передаваемые Вещателем на приемное оборудование ТопХит посредством цифровых средств передачи данных для публичного размещения на Сервисах и Сайтах ТопХит.
    11. Интернет–сайт Вещателя — вебсайт Вещателя в сети Интернет.
    12. Интернет–сайт ТопХит — собственные вебсайты ТопХит в сети Интернет, а также их зеркала либо иные веб-сайты, используемые ТопХит в рамках настоящего Соглашения.
    13. Регистрация Вещателя — заполнение представителем Вещателя на Интернет-сайтах ТопХит регистрационной анкеты. Регистрация Вещателя считается пройденной после получения его представителем подтверждения по электронной почте от представителя ТопХит.
    14. Личный кабинет Вещателя — индивидуальные (одна или несколько) интернет-страниц Вещателя на интернет-сайтах ТопХит с возможностью Авторизованного Доступа представителя Вещателя.
    15. Авторизованный доступ — защищённый индивидуальный доступ представителя Вещателя в Личный кабинет Вещателя, возможный только при условии использования индивидуального секретного Имени пользователя и Пароля.
    16. Территория — территория, где возможен прием сигнала Вещателя, в пределах территорий стран-участниц Международной конвенции об охране прав исполнителей, изготовителей фонограмм и вещательных организаций.
    17. Сервисы – принадлежащее ТопХит программное обеспечение, доступное с разных устройств через Интернет, для обеспечения доступа Пользователей к Контенту, Трансляциям, Фонограммам, Метаданным, Радиопрограммам и Информационным материалам.
    18. Пользователь – физическое лицо, пользователь Интернет-сайтов и Сервисов ТопХит.
    19. Прослушивание – осуществляемый по выбору Пользователей бесплатный доступ к Контенту Вещателя с помощью Сервисов и Интернет-сайтов ТопХит, для осуществления прослушивания Контента в режиме реального времени.
  3. Предмет Соглашения
    1. В соответствии с законодательством стран, в пределах которых расположены Территории, сообщение в эфир или по кабелю фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, допускается без разрешения обладателя исключительного права на фонограмму и обладателя исключительного права на зафиксированное в этой фонограмме исполнение, но с выплатой им вознаграждения. Сбор вознаграждения с пользователей (включая радиовещателей) и распределение этого вознаграждения осуществляются организациями по управлению правами на коллективной основе, имеющими государственную аккредитацию на осуществление соответствующих видов деятельности. Аналогичное положение содержится в ст.12 Международной конвенции об охране прав исполнителей, изготовителей фонограмм и вещательных организаций.
    2. На условиях настоящего Соглашения ТопХит предоставляет Вещателю доступ к Фонограммам и разрешает однократное воспроизведение Фонограмм путём записи на жёсткий диск компьютера Вещателя в целях реализации прав Вещателя, предусмотренных п. 3.1. настоящего Соглашения. ТопХит предоставляет Вещателю доступ к Фонограммам в порядке, определенном Разделом 5 настоящего Соглашения.
    3. Сторонами особо оговорено, что ТопХит не передаёт Вещателю авторские права на Произведения, являющиеся неотъемлемой частью передаваемых Вещателю Фонограмм.
    4. ТопХит может, но не обязан предоставлять Вещателю технологическую возможность и техническое обеспечение для размещения своих Трансляций и Метаданных на Сервисах и Интернет-сайтах ТопХит с целью предоставления Пользователям возможности Прослушивания Контента и Радиопрограмм Вещателя, а также доступа к Метаданным посредством Сервисов и Интернет-сайта.
    5. Вещатель, использующий технологическую возможность и техническое обеспечение, предоставленные ТопХит, для размещения своих Трансляций на Сервисах и Интернет-сайтах ТопХит самостоятельно осуществляет организационно-технические действия по передаче сигнала Трансляций на приемное оборудование ТопХит, следит за его соответствием требованиям бесперебойности, качества и содержимого.
    6. Вещатель самостоятельно определяет содержимое Трансляции в части Контента, Метаданных и Радиопрограмм.
    7. Настоящее Соглашение не является лицензионным договором, никакие права на использование Контента и Трансляций не предоставляются и не передаются, Вещатель самостоятельно осуществляет Трансляцию Контента.
    8. ТопХит сам не осуществляет формирование Контента и Трансляций, принадлежащих Вещателю, не использует и не изменяет Контент в своих целях, не вносит изменения в содержимое Трансляций и не осуществляет его передачу Пользователям иными путями, не предусмотренными настоящим Соглашением.
  4. Условия использования Фонограмм и смежных прав
    1. Настоящее Соглашение не предоставляет Вещателю разрешение на использование Фонограмм из базы данных ТопХит способами и в формах, не предусмотренных разделом 3 Соглашения. Фонограммы, имеющиеся у ТопХит в Базе Фонограмм ТопХит и доступные Вещателю, могут быть использованы Вещателем только для передачи в эфир и сообщения по кабелю в порядке ст.12 Международной конвенции об охране прав исполнителей, изготовителей фонограмм и вещательных организаций.
    2. Использование Фонограмм из Базы Фонограмм ТопХит путем передачи в эфир и сообщения их по кабелю может осуществляться только при условии выплаты Вещателем вознаграждения владельцам авторских и смежных прав либо их законным представителям. Согласно международному законодательству пользователи фонограмм должны представлять в организацию по управлению правами на коллективной основе отчеты об использовании фонограмм, а также иные сведения и документы, необходимые для сбора и распределения вознаграждения в пользу правообладателей.
    3. Фонограммы из Базы Фонограмм ТопХит Вещатель может использовать только способами, указанными в разделе 3 Соглашения, в частности, он не вправе перерабатывать, передавать, продавать, обменивать, воспроизводить (тиражировать) на любых материальных носителях, размещать эти фонограммы на сайтах в сети Интернет, включая и сайты самого Вещателя. Любое использование фонограмм из Базы Фонограмм ТопХит, кроме указанного в пункте 3.1 Соглашения, возможно исключительно с предварительного письменного разрешения правообладателей. Размещая Фонограммы в Базе Фонограмм, ТопХит всегда сопровождает их исчерпывающей информацией о правообладателях.
    4. Нарушение Вещателем положений международного либо локального законодательства об охране авторских и смежных прав или любого из условий данного раздела может стать причиной ограничения или полного прекращения доступа Вещателя к Базе Фонограмм ТопХит.
  5. Порядок предоставления Фонограмм Вещателям
    1. После регистрации Вещателя и заключения им настоящего Соглашения ТопХит предоставляет и обеспечивает Вещателю на весь срок действия настоящего Соглашения Авторизованный доступ представителей Вещателя на Интернет-сайты ТопХит и в Личный кабинет Вещателя.
    2. ТопХит размещает на своих Интернет-сайтах перечень всех Фонограмм, составляющих Базу Фонограмм ТопХит, включая информацию о Фонограммах, которые будут размещены в ближайшем будущем, а также Произведения и Фонограммы, являющиеся частью музыкальных чартов (рейтингов) формируемых ТопХит. Размещаемые фонограммы ТопХит сопровождает Информационными материалами.
    3. Вещатель самостоятельно знакомится с базой данных Фонограмм ТопХит и принимает решение о скачивании нужных ему Фонограмм, получая доступ к ним на Интернет-сайте ТопХит.
  6. Права и обязанности ТопХит
    1. ТопХит имеет право запретить Вещателю использование Фонограммы из Базы Фонограмм ТопХит и/или отказаться от исполнения настоящего Соглашения в полном объёме следующих случаях:
      1. если в результате использования Фонограммы нарушается международное законодательство, либо законодательство страны регистрации и/или операционной деятельности Вещателя;
      2. по требованию авторов, исполнителей или иных обладателей исключительных прав, полученному ТопХит, либо при наличии спора о праве;
      3. в случае досрочного прекращения срока действия прав в отношении Фонограмм, переданных ТопХит правообладателями.
    2. Во всех вышеуказанных случаях ТопХит обязан письменно уведомить Вещателя о таком запрете, а Вещатель обязан принять все меры к немедленному прекращению использования соответствующих Фонограмм.
    3. ТопХит вправе требовать от Вещателя отчёт об использовании Фонограмм, который может содержать, в том числе данные о времени и количестве выходов Фонограмм в эфир (сообщения их по кабелю).
    4. ТопХит обязуется предоставлять Вещателю на своих Интернет-сайтах доступ к Информационным материалам в объеме, достаточном для подготовки Вещателем отчётов для правообладателей и (или) организаций по коллективному управлению правами.
    5. ТопХит вправе, но не обязан требовать от Вещателя копию лицензии на вещание, свидетельства о регистрации средства массовой информации или иные документы, подтверждающие статус Вещателя и/или страну его регистрации (место нахождения), а также копию соглашения Вещателя с организацией (организациями) по коллективному управлению правами.
    6. ТопХит вправе, но не обязан проверять достоверность сообщенных Вещателем при регистрации сведений, а также документов, перечисленных в п. 6.5. Соглашения.
    7. ТопХит имеет право прекратить предоставление Вещателю технологической возможности и технического обеспечения размещения своих Трансляций на Сервисах и Интернет-сайтах ТопХит без объяснения причин.
    8. ТопХит обязуется в течение 48 часов прекратить предоставление Пользователю доступа к Трансляциям, Контенту и Метаданным Вещателя по первому требованию Вещателя, направленного в адрес ТопХит по электронной почте или через Личный кабинет Вещателя.
  7. Права и обязанности Вещателя
    1. Вещатель вправе использовать полученные от ТопХит Фонограммы только в пределах Территории и только способами, указанными в Разделе 3 настоящего Соглашения.
    2. Вещатель не вправе производить с Фонограммами никаких действий, которые могут повлечь за собой искажение сути, мелодии, хронометража, последовательности частей Фонограммы или любую иную переработку или иное нарушение неимущественных прав автора Произведения либо Исполнителя, либо владельца фонограммных прав.
    3. Вещатель не вправе передавать третьим лицам полученные от ТопХит Фонограммы без письменного согласия ТопХит.
    4. Вещатель обязуется самостоятельно, за свой счет или за счет третьих лиц, но не за счет ТопХит, приобретать имущественные авторские права на использование Произведений (путем передачи в эфир и по кабелю) и выплачивать вознаграждения за использование авторских, смежных прав соответствующим правообладателям и (или) организациям, управляющим имущественными правами на коллективной основе, представлять в организацию по управлению правами на коллективной основе отчеты об использовании фонограмм, а также иные сведения и документы, необходимые для сбора и распределения вознаграждения в пользу правообладателей.
    5. Вещатель обязуется хранить в тайне и не предоставлять третьим лицам доступ к Имени пользователя и Паролю от своего Личного кабинета на Интернет-сайтах ТопХит, а в случае утраты контроля за Логином / Паролем немедленно сообщить об этом ТопХит, используя форму обратной связи на Интернет-сайтах ТопХит.
    6. Вещатель обязуется регулярно знакомиться с обновлениями настоящего Соглашения, публикуемыми ТопХит, а также с сообщениями ТопХит, получаемыми Вещателем на адрес его электронной почты.
    7. Вещатель обязуется обеспечить соблюдение прав и законных интересов третьих лиц, в том числе, прав правообладателей Контента и гарантирует наличие необходимого объема прав для размещения своих Трансляций, Метаданных и Контента на Сервисах и Интернет-сайтах Компании.
    8. Вещатель обязуется самостоятельно и за свой счет урегулировать все претензии третьих лиц, связанные с Трансляцией и использованием Контента, без привлечения ТопХит.
  8. Финансовые условия и порядок предоставления отчётов
    1. Доступ к Фонограммам из Базы Фонограмм ТопХит осуществляется Вещателем посредством сети Интернет путем скачивания копий фонограмм из Базы Фонограмм ТопХит на бесплатной основе при условии представления Вещателем ТопХит постоянно действующих интернет–ссылок (URL) на интернет–зеркала Радиопрограмм и Трансляций Вещателя, которые содержат Метаданные и иную информацию для самостоятельного получения ТопХит сведений об использовании Вещателем Фонограмм в своём эфире.
    2. Вещатель самостоятельно осуществляет взаиморасчёты с правообладателями авторских и смежных прав за использование в своём эфире Произведений и Фонограмм путём заключения соглашений с организациями по коллективному управлению правами либо любым иным способом, предусмотренным международным и/или локальным законодательством об охране авторских/смежных прав.
  9. Гарантии Сторон
    1. Стороны гарантируют, что лица, заключившие настоящее Соглашение, обладают всеми необходимыми правами и полномочиями, лицензиями или иными разрешениями (если применимо) для заключения настоящего Соглашения от имени Сторон.
    2. Вещатель гарантирует, что он указал достоверные персональные сведения и/или реквизиты юридического лица при регистрации на Интернет-сайте ТопХит; что Вещатель заключает настоящее Соглашение добровольно, при этом Вещатель полностью ознакомился с условиями Соглашения, полностью понимает значение и последствия своих действий в отношении заключения и исполнения Соглашения.
    3. ТопХит гарантирует, что в случае предъявления каких-либо претензий к Вещателю со стороны третьих лиц по поводу правомерности получения последним Фонограмм из Базы Фонограмм ТопХит, последняя предпримет все усилия для урегулирования претензий третьих лиц в соответствии с международным и/или локальным законодательством об охране авторских/смежных прав.
    4. ТопХит гарантирует, что вправе предоставлять Вещателю доступ ко всем Фонограммам, содержащимся в Базе Фонограмм на Интернет-сайтах ТопХит. При этом ТопХит не гарантирует Вещателю соответствие технического формата файла Фонограммы, качества Фонограммы, а также музыкального формата Фонограммы требованиям Вещателя.
    5. Вещатель гарантирует, что все Фонограммы, к которым ТопХит предоставляет Вещателю доступ в соответствии с настоящим Соглашением, будут использоваться Вещателем только для целей и на условиях, оговоренных настоящим Соглашением.
  10. Ответственность Сторон
    1. Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение взятых на себя обязательств по настоящему Соглашению согласно международному законодательству об охране авторских/смежных прав.
    2. В случае более однократного нарушения Вещателем условий использования Фонограмм, установленных настоящим Соглашением, отказа Вещателя в предоставлении ТопХит перечисленных в п. 6.5. Соглашения документов или иного нарушения Соглашения Вещателем, ТопХит вправе закрыть Вещателю доступ к Фонограммам из Базы фонограмм ТопХит и отказаться от исполнения Соглашения, уведомив Вещателя об этом по электронной почте.
    3. В случае предъявления к ТопХит претензий, требований или исков со стороны третьих лиц, связанных с недостоверностью гарантий или нарушением обязательств Вещателя, последний обязуется принять необходимые меры для урегулирования всех спорных вопросов, а также возместить ТопХит все убытки, возникшие у ТопХит в результате предъявления ей претензий, требований или исков со стороны третьих лиц.
    4. ТопХит не несет ответственности за работу каналов связи, связанную с действием (или бездействием) третьих лиц, препятствующую своевременному и качественному получению Вещателем Фонограмм из Базы Фонограмм ТопХит.
  11. Обстоятельства непреодолимой силы
    1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Соглашению, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения настоящего Соглашения, которые Сторона не могла ни предвидеть, ни предотвратить разумными мерами (форс-мажорные обстоятельства).
    2. К вышеуказанным обстоятельствам, а также иным обстоятельствам, исключающим ответственность Сторон, в контексте настоящего Соглашения относятся: стихийные бедствия; война или военные действия; забастовка в отрасли или регионе; принятие органом государственной власти или управления правового акта, повлекшего невозможность исполнения настоящего Соглашения.
    3. В случае наступления форс-мажорных обстоятельств или иных обстоятельств, указанных в п. 11.2. Соглашения, Стороны в течение 5 дней обязаны информировать друг друга об этом.
  12. Разрешение споров
    1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть между Сторонами по вопросам, не нашедшим своего разрешения в тексте данного Соглашения, будут разрешаться путем переговоров на основе действующего законодательства и обычаев делового оборота.
    2. Все не урегулированные в процессе переговоров спорные вопросы разрешаются в суде по месту нахождения ТопХит в порядке, установленном действующим локальным законодательством.
  13. Срок действия Соглашения
    1. Соглашение заключается между ТопХит и Вещателем в форме договора присоединения.
    2. Вещатель принимает условия настоящего Соглашения после ознакомления с ними на Интернет-сайтах ТопХит путем регистрации посредством заполнения им электронной регистрационной формы на Интернет-сайтах ТопХит; в ходе регистрации Вещателю присваиваются выбранные им уникальный логин и пароль; в момент отправки регистрационных данных Вещателю ТопХит присваивается уникальный идентификационный номер.
    3. Принятие условий настоящего Соглашения означает полное и безоговорочное принятие Вещателем всех условий Соглашения без каких-либо изъятий и/или ограничений и равносильно заключению двухстороннего письменного договора.
    4. Вещатель принимает условия настоящего Соглашения на неограниченный срок.
    5. Соглашение действует в течение неопределенного срока до момента его отзыва ТопХит или расторжения (отказа от исполнения) Соглашения по основаниям, определенным условиями Соглашения и/или нормами действующего законодательства.
  14. Изменение и расторжение (отказ от исполнения) Соглашения
    1. ТопХит вправе в одностороннем порядке вносить изменения в условия Соглашения путем публикации изменений на Интернет-сайте. Изменения вступают в силу через 10 дней с даты опубликования, если иной срок вступления изменений в силу не определен ТопХит дополнительно при их публикации.
    2. В случае несогласия Вещателя с изменениями условий Соглашения он вправе расторгнуть Соглашение с ТопХит (отказаться от его исполнения), направив ей уведомление до вступления в силу новых условий Соглашения.
    3. Получение Вещателем доступа к Фонограммам после внесения ТопХит изменений в Соглашение однозначно понимается Сторонами как согласие Вещателя с внесенными изменениями.
    4. ТопХит вправе по своему усмотрению расторгнуть Соглашение с Вещателем (отказаться от его исполнения) в любое время без объяснения причин, в том числе в случае нарушения Вещателем условий Соглашения, путем направления уведомления на электронный адрес Вещателя, указанный при регистрации, либо в сообщениях, ранее направлявшихся Вещателем ТопХит.
    5. Вещатель, желая расторгнуть Соглашение (отказаться от его исполнения), вправе направить уведомление на электронный адрес ТопХит с адреса Вещателя, указанного при регистрации либо в сообщениях, ранее направлявшихся Вещателем ТопХит.
    6. Соглашение может быть расторгнуто по иным основаниям, предусмотренным настоящим Соглашением и/или действующим законодательством.
    7. В случае одностороннего отказа от Соглашения Сторона, выступающая инициатором такого расторжения, обязана направить другой Стороне письменное уведомление об этом не менее чем за 30 (тридцать) дней до момента, с которого предполагается расторжение настоящего Соглашения, если иное прямо не предусмотрено Соглашением.
    8. Соглашение автоматически прекращает свое действие с даты прекращения действия лицензии Вещателя на радиовещание или прекращения им вещания по иным причинам. Вещатель обязуется предупредить ТопХит об окончании действия лицензии за 30 дней.
  15. Заключительные положения
    1. Стороны признают любую информацию, касающуюся заключения и содержания настоящего Соглашения, включая любые приложения и дополнения к нему, коммерческой тайной. Стороны обязуются строго сохранять конфиденциальный характер такой информации, не разглашая ее третьим лицам без предварительного письменного на то согласия другой Стороны, за исключением случаев, когда это необходимо для целей Соглашения или для раскрытия соответствующим государственным органам в случаях, определенных законом.
    2. В настоящем Соглашении, если иное прямо не указано в Соглашении и не следует из контекста:
      1. ссылки на «Разделы» и «Пункты» есть ссылки на Разделы и Пункты настоящего Соглашения;
      2. заголовки разделов приведены исключительно для удобства и не должны приниматься во внимание при буквальном толковании Соглашения;
      3. слова, означающие только единственное число, также включают множественное число и, наоборот, в зависимости от контекста;
      4. иные термины и понятия, встречающиеся в тексте настоящего Соглашения и не оговоренные во 2 Разделе Соглашения, трактуются Сторонами в соответствии с законодательством, действующим на момент заключения настоящего Соглашения.
      5. Издержки каждой из Сторон, связанные с выполнением обязательств по настоящему Соглашению, покрываются каждой Стороной самостоятельно.
    3. Стороны обязаны сообщать об изменении своих почтовых адресов, банковских реквизитов, номеров телефонов, электронных адресов и иных контактных данных не позднее трёх дней после вступления в силу таких изменений.
    4. В день принятия Сторонами условий Соглашения вся предшествующая переписка, документы и переговоры между Сторонами по вопросам, являющимся предметом настоящего Соглашения, теряют силу.
  16. Реквизиты ТопХит
    Общество с ограниченной ответственностью ТопХит
    Юридический и фактический адрес:
    Россия 125315 Москва
    Ленинградский пр-т, дом 80 корп. Г
    Технический этаж, помещение XII, комната 8, офис 22
    ИНН 7743270377
    КПП 774301001
    ОГРН 1187746762587
    Р/с 40702810702160002461
    АО «АЛЬФА-БАНК»
    БИК 044525593
    К/с 30101810200000000593
    ОКВЭД 63.12, ОКАТО 45277565000
    ОКТМО 45336000000, ОКОПФ 12300, ОКОГУ 4210014